original-1rnx

 ロシアの石油関係の文献を読んでいるとよく出くわすのが、трудноизвлекаемые запаы(ТРИЗ)という用語である。定訳とは思えないが、ここではとりあえず「開発困難資源」と訳しておこうか。ちなみに、何ゆえに開発困難かと言えば色んなパターンがあり、上の図はロシア語のままで恐縮だがこちらの記事に出たその内訳である。

 問題は、ロシアの石油生産は、西シベリアの簡単に掘れる資源はすでに枯渇に向かい、開発困難資源の割合が増えていくのが必定なことだ。

 こちらの記事によると、このほどA.ノヴァク副首相は、現時点でロシアの石油生産に占める開発困難資源の比率は30%だが、これが2050年には70%にまで高まる可能性があると述べた。


ブログランキングに参加しています
1日1回クリックをお願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ